HOME
Tarifa do Porto de Santos - Port of Santos' Tariff - Tarifa del Puerto de Santos
Tarifa do Porto de Santos - desde 01/05/2005
Port of Santos' Tariff - since 05/01/2005 forward
Tarifa del Puerto de Santos - desde 01/05/2005
Faça o download da íntegra das tarifas | (only Portuguese)
  • Tarifa.pdf   |   Tarifa.doc
    Arquivo Acrobat PDF (.pdf - exige Acrobat Reader) com 55 KB.
    Arquivo MS Word (.doc) com 205 KB.
    		• TARIFA ANTERIOR
    Arquivo PDF com tabela que vigorou entre 10/2002 e 04/2005

  • RESOLUÇÕES DA PRESIDÊNCIA SOBRE TARIFAS
    (apenas Português/only Portuguese/solamente Portugues)
    • Conforme estabelecido nas resoluções Nº 5, do Conselho de Autoridade Portuária de Santos - CAP e DP Nº 78.2005, da CODESP, ambas de 20/07/2005, fica extinto, a partir de 1º de agosto, o desconto de 6,253% que vem sendo concedido sobre os preços das tabelas I - Utilização da Infra-estrutura Portuária e II - Utilização da Infra-estrutura Terrestre.
    • According to the resolutions nr 5, of the Port Authority Council, and nr 78.2005, of Codesp, both from july 20, 2005, is extinct on August 1, 2005, the 6,253% discount on the prices in tables I - Use of the Port's Substructure and II - Use of the Ground Substructure.
    • Conforme el establecido en las resoluciones nr 5, del Consejo de Autoridad Portuaria, y 78.2005, de Codesp, una y otra de 20/07/2005, está extinta, a partir de 01/08/2005, la redución en 6.253% de los precios de las tarifas I - Uso de la Infraestructura portuaria e II - Uso de la Infraestructura Terrestre.
    Na tela     | On screen | En la pantalla
    Índice | Index | Índice
    • T - I
      Utilização da Infra-estrutura Portuária
      Use of the Port's Substructure
      Uso de la Infraestructura Portuaria
    • T - I I
      Utilização da Infra-estrutura Terrestre
      Use of the Ground Substructure
      Uso de la Infraestructura Terrestre
    • T - V
      Serviços Gerais
      General Services
      Servicios Generales
    Obs: As tabelas III (Armazenagem) e IV (Aluguel de equipamentos) foram excluídas.
    Rem: The tariffs III (Warehousing) and IV (Equipment Rental) had been excluded.
    Obs: Las tarifas III (Almacenaje) y IV (Alquiler de Equipo) fueram excluidas.

  • CRITÉRIOS PARA APLICAÇÃO DO ISSQN E REAJUSTES TARIFÁRIOS
  • APPLICATION OF ADDITIONAL TAXES AND TARIFF REARRANGEMENTS
  • APLICACIÓN DE TASAS ADICIONALES Y REAJUSTES DE TARIFAS

  • VEJA TAMBÉM AS RESOLUÇÕES REFERENTES ÀS TARIFAS
  • REFERRING RESOLUTIONS TO THE TARIFFS (only portuguese)
  • RESOLUCIONES CON RESPECTO A LAS TARIFAS (solamente portugues)
    • OBSERVAÇÕES REMARKS OBSERVACIONES
    Nas tabelas, os valores são dados em reais (R$)

    As traduções para inglês e espanhol são não-oficiais    		 In all tables the figures are given in the Brazilian currency (R$)

    This is a non-official translation. The editores shall not be liable for eventual mistakes    		 En las tarifas, los valores son apresentados en la moneda brasileña (R$)

    La traducción de las tarifas no es oficial. Los editores no se hacen responsables por errores
    Voltar/Back